Tradycyjnie w dniu urodzin Tarasa Szewczenki 9 marca na lubelskim skwerze T. Szewczenki zgromadzili się Ukraińcy i Polacy, którzy uczcili pamięć tej wielkiej postaci kultury ukraińskiej.
Jak zawsze odbyło się to poprzez czytanie utworów autora „Kobziarza”
W tym roku miało on można powiedzieć szczególny charakter – nie tylko z racji na piękną, zimową pogodę – ale i w kontekście bieżącej sytuacji, trwająca już ponad rok moskalskiej agresji na naszego sąsiada Ukrainę. Można powiedzieć, że wybrzmiałe – bo nie tylko przeczytane, wyrecytowane, ale również wyśpiewane – utwory ukraińskiego wieszcza łączyła niewidzialna myśl, którą można by wyrazić słowami: Gieroju Sława!
Akcja organizowana przez Towarzystwo Ukraińskie jest tym ważniejsza, że jak widać celem raszystów jest nie tylko zniszczenie państwa ukraińskiego, ale także pozbawienie Ukraińców własnej tożsamości, kultury – tradycji i języka (stąd takie zdjęcie obok).
Już teraz zapraszamy za rok na kolejne lubelskie Czytanie Szewczenki na Skwerze Szewczenki w przyszłym roku – 210 rocznicy urodzin.
Poniżej kilka zdjęć ze Skweru i utwór przeczytany przez przedstawiciela Fundacji Niepodległości:

Powstrzymaj wszczynających zło
Nie wkładaj na nich pęt, choć chcesz,
Nie wrzucaj ich do lochów, wież.

Czyniącym dobro rękom cnym
I pokaż i dopomóż wraz,
I użycz świętej mocy, łask.

A szczerych w sercu? Obok nich
Anioły poustawiać śpiesz
I ich szczerości stale strzeż.

A wszystkich nam na ziemi sam
Już jednomyślność oto daj,
Braterską miłość ześlij nam.

Taras Shevchenko
27 V 1860 r.
Przekład P. Kuprysia „Kobzara” (Wyd. KUL)

Tekst i foto Jan Fedirko, Lublin 9 III 2023 r.